Everybody loves me!
Название:Фейриконутый (Faerie Touched)
Автор:Blind Author
Переводчик:Zuzuca INK, AlonaStray
Бета: очень нужна
Пейринг: ШХ, ДУ
Авторский рейтинг: PG-13, СЛЕШ, РОМАНС
ЧАСТЬ 2.
Амелия Ватсон
И Король сказал:
Нечистокровные больше не родятся на этой земле,
И Фейри не ступят на эти берега
И не смешают они с людьми свою волшебную кровь,
И Провал не появится боле никогда.
В ОБЗОРЫ
Автор:Blind Author
Переводчик:Zuzuca INK, AlonaStray
Бета: очень нужна
Пейринг: ШХ, ДУ
Авторский рейтинг: PG-13, СЛЕШ, РОМАНС
ЧАСТЬ 2.
Нечистокровные больше не родятся на этой земле,
И Фейри не ступят на эти берега
И не смешают они с людьми свою волшебную кровь,
И Провал не появится боле никогда.
И Фейри не ступят на эти берега
И не смешают они с людьми свою волшебную кровь,
И Провал не появится боле никогда.
Амелия Ватсон
Амелия Ватсон заметила, что её дар ведет себя странно, на третьем месяце беременности. Её магия стала крайне неустойчивой, она то ослабевала, то совсем исчезала. Амелию пугали подобные перемены, но врачи уверяли её, что для беременности нормально мешать магическим способностям (правда, когда она была беременна Гарриет, подобных проблем не возникало), и в конце концов она успокоилась. На пятом месяце её магия совсем исчезла, но её снова заверили, что все в порядке.
Даже после того, как Джон родился, заклинания продолжали оставаться неустойчивыми, а иногда, без всякой причины, они прекращали работать. Однажды Амелия наложила на свежеиспеченные бисквиты простенькое заклинание охлаждения и посадила рядом со столом двухмесячного Джона. К её удивлению, не успела она оглянуться, как заклинание исчезло. Она сразу же поняла в чем дело.
Что если дело не в скачках её силы? Если подумать, то магия вела себя странно только в присутствии Джона. Когда он был рядом, она просто… не работала. Амелия хотела показать сына врачам, но какой-то внутренний инстинкт отговорил её от этого. Вместо этого они с мужем стали искать любую, какую могли найти, информацию о колдунах и Фейри. Им потребовалось две недели, чтобы найти упоминание о похожем случае. Это была древняя легенда, повествующая о том, что раньше, сотни лет назад, связь человека и Фейри считалась запретной, а их потомки всегда становились изгоями. Легенда гласила, что не всегда дитя, рожденное от человека и Фейри, обладало магией. Иногда на свет появлялись такие, которые не могли преобразовывать сущность Первоэлементов и творить магию, наоборот, они поглощали ее и возвращали обратно Стихиям. Эти дети были ничем иным, как дырой в магической оболочке мира, при взаимодействии с которой магия распадалась на изначальные составляющие – огонь, воду, землю и воздух.
Провал. Воронка, через которую уходила магия.
Джон не мог колдовать, но, в свою очередь, на него не действовала никакая магия. Это не походило на создание обычного заклинание, ведь сила Джона не была направлена ни на что конкретное, она просто окружала его наподобие щита. К тому времени, как ему исполнилось три, Джону приходилось выходить из дома, пока Амелия обучала Гарриет заклинаниям. Именно тогда Амелия и Рой поняли, что необходимо научить Джона сдерживать свой дар – он просто не мог выйти на улицу и не разрушить чье-нибудь заклинание. Нечто подсказывало Амелии, что если о способностях её сына узнают другие люди, это может плохо для него закончиться, поэтому она решила это в секрете.
Даже после того, как Джон родился, заклинания продолжали оставаться неустойчивыми, а иногда, без всякой причины, они прекращали работать. Однажды Амелия наложила на свежеиспеченные бисквиты простенькое заклинание охлаждения и посадила рядом со столом двухмесячного Джона. К её удивлению, не успела она оглянуться, как заклинание исчезло. Она сразу же поняла в чем дело.
Что если дело не в скачках её силы? Если подумать, то магия вела себя странно только в присутствии Джона. Когда он был рядом, она просто… не работала. Амелия хотела показать сына врачам, но какой-то внутренний инстинкт отговорил её от этого. Вместо этого они с мужем стали искать любую, какую могли найти, информацию о колдунах и Фейри. Им потребовалось две недели, чтобы найти упоминание о похожем случае. Это была древняя легенда, повествующая о том, что раньше, сотни лет назад, связь человека и Фейри считалась запретной, а их потомки всегда становились изгоями. Легенда гласила, что не всегда дитя, рожденное от человека и Фейри, обладало магией. Иногда на свет появлялись такие, которые не могли преобразовывать сущность Первоэлементов и творить магию, наоборот, они поглощали ее и возвращали обратно Стихиям. Эти дети были ничем иным, как дырой в магической оболочке мира, при взаимодействии с которой магия распадалась на изначальные составляющие – огонь, воду, землю и воздух.
Провал. Воронка, через которую уходила магия.
Джон не мог колдовать, но, в свою очередь, на него не действовала никакая магия. Это не походило на создание обычного заклинание, ведь сила Джона не была направлена ни на что конкретное, она просто окружала его наподобие щита. К тому времени, как ему исполнилось три, Джону приходилось выходить из дома, пока Амелия обучала Гарриет заклинаниям. Именно тогда Амелия и Рой поняли, что необходимо научить Джона сдерживать свой дар – он просто не мог выйти на улицу и не разрушить чье-нибудь заклинание. Нечто подсказывало Амелии, что если о способностях её сына узнают другие люди, это может плохо для него закончиться, поэтому она решила это в секрете.
ХХХХХХХХХХХ
Понадобилось два года, прежде чем Джон научился контролировать себя и перестал уничтожать всю окружающую его магию. Вырвавшись, его дар больше всего походил на огромную сеть, которая накрывала все, до чего могла дотянуться. Джону приходилось поднапрячься, чтобы втянуть её обратно в себя и не дать вырваться на волю. Сначала это было тяжело, особенно когда Джон спал и его самоконтроль ослабевал. Когда ему исполнилось одиннадцать, он наконец придумал, как справиться с собой – ему пришлось повзрослеть и из несмышленого ребенка превратиться в человека, достаточно самостоятельного, чтобы всегда, даже во сне, себя контролировать. Он никогда бы не смог перестать быть Воронкой, но он мог хотя бы создавать видимость, что является нормальным.
Джон имел смутное представление о том, кем он был – мама и папа сказали лишь, что это называется Воронкой, да и то лишь тогда, когда ему исполнилось пятнадцать. Они поведали так же о том, что думают о подобных ему в колдовском сообществе.
Оказалось, что примерно с десятого по шестнадцатый век происходило снижение рождаемости нечистокровных. Причины этого обсуждаются до сих пор, но существует мнение, что сам Король Фейри запретил своему народу иметь сексуальные контакты с людьми, чтобы Потомков Фейри рождалось как можно меньше. Почему он сделал это - до сих пор оставалось загадкой. Возможно, ответ крылся в старинной легенде, которая рассказывала о том, что иногда от человека и Фейри рождалось дитя, способное поставить весь магический мир на колени своей способностью забирать магию
.Джон имел смутное представление о том, кем он был – мама и папа сказали лишь, что это называется Воронкой, да и то лишь тогда, когда ему исполнилось пятнадцать. Они поведали так же о том, что думают о подобных ему в колдовском сообществе.
Оказалось, что примерно с десятого по шестнадцатый век происходило снижение рождаемости нечистокровных. Причины этого обсуждаются до сих пор, но существует мнение, что сам Король Фейри запретил своему народу иметь сексуальные контакты с людьми, чтобы Потомков Фейри рождалось как можно меньше. Почему он сделал это - до сих пор оставалось загадкой. Возможно, ответ крылся в старинной легенде, которая рассказывала о том, что иногда от человека и Фейри рождалось дитя, способное поставить весь магический мир на колени своей способностью забирать магию
И Король сказал:
Нечистокровные больше не родятся на этой земле,
И Фейри не ступят на эти берега
И не смешают они с людьми свою волшебную кровь,
И Провал не появится боле никогда.
Для всех магических существ Воронка была страшным мифом, пугалом, которым стращали существ, не боявшихся никого и ничего.
Джону это совершенно не нравилось – осознание того, что ты какой-то монстр из сказки совсем не способствует повышению самооценки. Однако со временем он пришел к мысли, что стоит думать об этом как о преимуществе – конечно, он никогда не сможет быть исцелен магическим способом или защититься с помощью заклинания, однако при этом никакая атакующая магия на него тоже не подействует. Гламур и Принуждение никогда не сработают на нём, но это так же означало что между ним и всем остальным миром словно поставлен невидимый щит. И как любой щит, иногда он был полезен, но иногда жить вместе с ним становилось невыносимо.
Джону это совершенно не нравилось – осознание того, что ты какой-то монстр из сказки совсем не способствует повышению самооценки. Однако со временем он пришел к мысли, что стоит думать об этом как о преимуществе – конечно, он никогда не сможет быть исцелен магическим способом или защититься с помощью заклинания, однако при этом никакая атакующая магия на него тоже не подействует. Гламур и Принуждение никогда не сработают на нём, но это так же означало что между ним и всем остальным миром словно поставлен невидимый щит. И как любой щит, иногда он был полезен, но иногда жить вместе с ним становилось невыносимо.
ХХХХХХХХХХХ
В армии его называли Болван. А еще Счастливчик, ведь для всех вокруг то, что ни одно из заклинаний не причиняло ему вреда, было настоящей удачей. Джон никогда не рассказывал, кем он был. Не столько оттого, что должен был это скрывать, сколько из-за укоренившейся привычки. Ему трудно было избавиться от врезавшегося в память образа матери, объясняющей, что он никому не должен рассказывать кто он и что может делать.
Джон считал, что Шерлок догадался об истинном положении дел как раз после того разговора о талисманах. В конце концов, Шерлок же знал, что его сосед не замечал установленных в их квартире заклинаний, знал, что чары принуждения на него не действуют – не мог же он не догадаться, верно?..
Видимо, мог, если судить по панике на лице Шерлока. Даже Майкрофт, человек, специализирующийся на всеведении, выглядел таким же ошарашенным, как и его младший брат.
Лейстред и остальные полицейские замерли в недоумении, а Мориарти... ну он все еще выглядел злорадствующим и торжествующим, хотя Джон сомневался, что этот человек вообще способен признать собственный промах.
- Мне очень жаль, если на ком-то из присутствующих есть дорогие талисманы, - тихо объявил Джон и выпустил наружу свой опасный дар. Сеть немедленно раскинулась по всему бассейну, жадно вбирая в себя всю имеющуюся здесь магию.
Все заклинания исчезли. Растворились полицейские щиты, пропали мерцающие багровым руны. Все произошло тихо и беззвучно – раз, и магия просто пропала.
Джон проигнорировал нарастающую панику и ропот недоверия вокруг и перевел взгляд на Мориарти.
- Невозможно, - Демон часто дышал и выглядел так, словно сейчас расплачется.
Джон почти готов был его пожалеть. Наверное, Мориарти привык чувствовать себя королем мира и предусматривать все вплоть до мельчайших деталей. Но не Джона.
Перед лицом неизвестности и незапланированности маска «консультирующего злодея» трещала по швам.
- Если у вас имеется еще какой-нибудь план, не предполагающий использование магии, самое время им воспользоваться – предложил Джон.
Он не думал, что таковой имеется. Скорее всего, план Мориарти состоял в том, чтобы активировать огненное заклинание, а самому улизнуть с помощью телепорта. Заклинание подобного уровня было под силу только чистокровному Демону, Ундине, Фее или Сильфу, так что Мориарти, несомненно, являлся удивительно могущественным колдуном… по крайней мере до того момента, пока не находился в одном помещении с Джоном.
- Воронки не существует! – гневно закричал Мориарти.
- И все же я здесь, - мягко возразил Джон. - Существую.
Он ожидал, что Мориарти успокоится и извлечет откуда-нибудь оружие, или вдруг позовет снайперов, но вместо этого он повернулся и бросился бежать.
Полиция рванулась вперед, но Джон был ближе. Мориарти не смог сделать и пары шагов.
Джон считал, что Шерлок догадался об истинном положении дел как раз после того разговора о талисманах. В конце концов, Шерлок же знал, что его сосед не замечал установленных в их квартире заклинаний, знал, что чары принуждения на него не действуют – не мог же он не догадаться, верно?..
Видимо, мог, если судить по панике на лице Шерлока. Даже Майкрофт, человек, специализирующийся на всеведении, выглядел таким же ошарашенным, как и его младший брат.
Лейстред и остальные полицейские замерли в недоумении, а Мориарти... ну он все еще выглядел злорадствующим и торжествующим, хотя Джон сомневался, что этот человек вообще способен признать собственный промах.
- Мне очень жаль, если на ком-то из присутствующих есть дорогие талисманы, - тихо объявил Джон и выпустил наружу свой опасный дар. Сеть немедленно раскинулась по всему бассейну, жадно вбирая в себя всю имеющуюся здесь магию.
Все заклинания исчезли. Растворились полицейские щиты, пропали мерцающие багровым руны. Все произошло тихо и беззвучно – раз, и магия просто пропала.
Джон проигнорировал нарастающую панику и ропот недоверия вокруг и перевел взгляд на Мориарти.
- Невозможно, - Демон часто дышал и выглядел так, словно сейчас расплачется.
Джон почти готов был его пожалеть. Наверное, Мориарти привык чувствовать себя королем мира и предусматривать все вплоть до мельчайших деталей. Но не Джона.
Перед лицом неизвестности и незапланированности маска «консультирующего злодея» трещала по швам.
- Если у вас имеется еще какой-нибудь план, не предполагающий использование магии, самое время им воспользоваться – предложил Джон.
Он не думал, что таковой имеется. Скорее всего, план Мориарти состоял в том, чтобы активировать огненное заклинание, а самому улизнуть с помощью телепорта. Заклинание подобного уровня было под силу только чистокровному Демону, Ундине, Фее или Сильфу, так что Мориарти, несомненно, являлся удивительно могущественным колдуном… по крайней мере до того момента, пока не находился в одном помещении с Джоном.
- Воронки не существует! – гневно закричал Мориарти.
- И все же я здесь, - мягко возразил Джон. - Существую.
Он ожидал, что Мориарти успокоится и извлечет откуда-нибудь оружие, или вдруг позовет снайперов, но вместо этого он повернулся и бросился бежать.
Полиция рванулась вперед, но Джон был ближе. Мориарти не смог сделать и пары шагов.
ХХХХХХХХХХХ
Они снова дали Шерлоку смешное оранжевое одеяло. Но на этот раз он подумал, что оно ему действительно необходимо. Детектив слушал, как Лейстред и Донован допрашивают Джона и как Майкрофт отдает своему подчиненному приказы насчет дальнейшей участи Мориарти, и хмурился. Похоже, каждый из них старательно маскировал чувство потрясения от произошедшего. Все, кроме Джона, разумеется.
- Я полная противоположность магии, - сказал ему Джон. Выражаясь буквально, по отношению к колдовству он являлся абсолютным минусом. Именно поэтому на войне он оказался ранен пулей, а не заклинанием, именно поэтому никто не мог магически исцелить его раны. По этой же причине Джон не замечал охранок Шерлока, так же как и Гламур Себастьяна, и не мог скрыться за маскирующим заклинанием. Только теперь детективу стало понятно, почему доктор так противился созданию для него талисмана – он в нём попросту не нуждался.
Джон был Воронкой.
Конечно, Шерлок знал, что это такое, но раньше он считал эти росказни не более чем мифом, с помощью которого люди пытались объяснить, почему в Средние века снизилась рождаемость нечистокровных. Никто не воспринимал легенду всерьез.
Учитывая то, что Джон сказал, прежде чем уничтожил все заклинания в радиусе пятидесяти метров, он считал, что Шерлок знает о нём правду. Смешно конечно, ведь Шерлок лишь пытался определить, может ли он иметь с Джоном физические отношения и при этом не навредить ему. Но теперь, когда он узнал, что Джон – Воронка, этот вопрос потерял актуальность. Ему никогда больше не придется беспокоиться о потере контроля, потому что Джон мог нейтрализовать любую магию, которая вступала с ним в контакт. На этой мысли Шерлок вскочил, сбросил с плеч одеяло и быстрым шагом направился к Джону.
- И ты никогда никому не говорил? – спрашивала у доктора Донован - видимо, они перешли от формального допроса к удовлетворению ее похотливого любопытства.
Джон покачал головой.
- Мои родители держали всё в секрете, когда я был ребенком, а затем это стало привычкой. Я имею в виду, вы же знаете, как плохо люди относятся к Потомкам Фейри. Есть даже такие, кто отыскивает детей с необычными талантами и превращает их чуть ли не в рабов. Думаю, родители прекрасно понимали, что для меня было бы гораздо хуже, если бы стало известно о моем даре.
Лестрейд усмехнулся и дружески хлопнул доктора по плечу.
- А я, представь себе, все время беспокоился, пока ты носился вместе с Шерлоком. Все ждал, что он втянет тебя в магическое сражение, и ты превратишься в кучку пепла!
- Спасибо, но обычно я довольно неплохо справляюсь с магами, - сказал Джон и улыбнулся.
Лейстред ответил ему тем же.
- Если они рискнут на тебя напасть, сразу получат пинка под зад, верно?
Джон просто кивнул.
- Дар частенько спасал мне жизнь. Большинство мощных колдунов полностью полагается на магию, и как только она внезапно перестает работать…
Он пожал плечами, но его слова заставили Шерлока содрогнуться. Существовало огромное количество влиятельных людей, которые были бы уязвимы без своей магии, и которые никогда не подозревали, что её можно отнять. Он вспомнил, что Джон говорил об обеспокоенности родителей, что некоторые люди могут попытаться использовать его в качестве оружия или страховки от нападения колдунов.
Шерлок поднял глаза на Майкрофта, и обнаружил именно то, чего он так опасался. Его брат беседовал со своей помощницей, однако его взгляд был сфокусирован на Джоне. Ллицо Майкрофта выражало бесконечный интерес и что-то вроде… голода. Казалось, он почти готов наброситься на Джона.
Детектив намеренно встал между ними и растянул губы в холодной улыбке, так, чтобы Майкрофт уж точно понял. Если он хочет использовать Джона, для своих грязных политических интриг, ему сначала придется разобраться с Шерлоком.
Майкрофт наклонил голову, показывая, что сообщение получено и понято, но Шерлок ничуть не поверил его спокойной улыбке и поэтому подошел ближе.
- Имей в виду, Майкрофт, - прошипел он, понизив голос, так, чтобы не услышал Джон, - он не твоя игрушка и не оружие, и Джон не будет твоим лакеем. Оставь его в покое!
- Как скажешь, - сказал Майкрофт, таким довольным тоном, что Шерлоку захотелось его ударить, - Но придет время, и правда выплывет наружу. Ты же не думаешь, что Джон такой один?
Шерлок не думал, что в этом плане Джона так уж хочет остаться уникальным (хотя для детектива он, разумеется, был в любом случае необыкновенным). Даже если человек с даром Воронки рождается один на миллиард, шанс, что Джон не один такой, был довольно велик. А значит Майкрофт от него отстанет – доктор со своими твердыми моральными принципами был невероятно устойчив к манипуляциям. Майкрофт прекрасно знал, что ему проще найти еще кого-то, обладающего даром Воронки, чем склонить Джона к сотрудничеству. Хотя следует признать, к этим гипотетическим жертвам политических интриг Шерлок не чувствовал никакого сострадания.
И все же его не оставляла тревожная мысль – что, если Джон действительно окажется единственным? До сих пор о подобных ему упоминалось лишь в забавной сказке про Короля Фейри. Если предположить, что эта история правдива, что, конечно, вполне вероятно, то это означало, что первая и последняя запись о Воронках была создана более тысячи лет назад. И с тех пор ничего! Даже если дар Воронки являлся невероятно редким, казалось маловероятным, что никто ничего не заметил, вроде того, что Джон сотворил сегодня. Либо все данные об этом тщательно уничтожались, либо хранились в секрете, либо… возможно ли, что Джон был вторым человеком, способным уничтожать магию, которые когда-либо существовали?
Тщательно следя за тем, чтобы ни одна из его мыслей не отразилась на лице, Шерлок повернулся к Джону. Тот выглядел немного напряженным. Не поздновато ли для переживаний? Он не выглядел испуганным, когда был во власти заклинания Мориарти, хотя ему в любом случае ничего не угрожало… неужели Шерлок что-то упустил?
В начале их знакомства Джон упомянул, что был ранен обычной пулей, из чего детектив сделал вывод, что тот был столь же уязвим для пистолета, ножа, или кулаков, как и обычные люди. Что если Мориарти сделал с Джоном что-то прежде, чем повесить на него смертельное заклинание? Шерлок мысленно пробежался по ужасающе длинному списку тех вещей, которые Мориарти мог бы сотворить с Джоном без серьезных травм и содрогнулся. Внезапно он перехватил хмурый взгляд Джона и отметил, что судя по всему, доктор засунул руки в карманы куртки лишь затем, чтобы стиснуть их в кулаки. Он выглядел так, будто готов был защищаться, будто считал, что Шерлок на него зол за что-то. Но ведь этого не может быть, если только он не…
- Знаешь, - начал Шерлок медленно, внимательно наблюдая за реакцией Джона, - то, что у тебя есть дар Воронки, ничего не меняет между нами. Ну, кроме разве что нескольких не столь важных вещей.
Как только Шерлок это произнес, Джон расслабился, и детективу стало ясно, что друга беспокоило именно это.
- Ты сказал, что собираешься что-то изменить – не хочешь посвятить меня в подробности? – поинтересовался доктор, смотря куда-то в сторону.
- Когда мы вернемся домой, Джон.
Шерлок поднял воротник пальто и быстрым шагом двинулся прочь.
- Я полная противоположность магии, - сказал ему Джон. Выражаясь буквально, по отношению к колдовству он являлся абсолютным минусом. Именно поэтому на войне он оказался ранен пулей, а не заклинанием, именно поэтому никто не мог магически исцелить его раны. По этой же причине Джон не замечал охранок Шерлока, так же как и Гламур Себастьяна, и не мог скрыться за маскирующим заклинанием. Только теперь детективу стало понятно, почему доктор так противился созданию для него талисмана – он в нём попросту не нуждался.
Джон был Воронкой.
Конечно, Шерлок знал, что это такое, но раньше он считал эти росказни не более чем мифом, с помощью которого люди пытались объяснить, почему в Средние века снизилась рождаемость нечистокровных. Никто не воспринимал легенду всерьез.
Учитывая то, что Джон сказал, прежде чем уничтожил все заклинания в радиусе пятидесяти метров, он считал, что Шерлок знает о нём правду. Смешно конечно, ведь Шерлок лишь пытался определить, может ли он иметь с Джоном физические отношения и при этом не навредить ему. Но теперь, когда он узнал, что Джон – Воронка, этот вопрос потерял актуальность. Ему никогда больше не придется беспокоиться о потере контроля, потому что Джон мог нейтрализовать любую магию, которая вступала с ним в контакт. На этой мысли Шерлок вскочил, сбросил с плеч одеяло и быстрым шагом направился к Джону.
- И ты никогда никому не говорил? – спрашивала у доктора Донован - видимо, они перешли от формального допроса к удовлетворению ее похотливого любопытства.
Джон покачал головой.
- Мои родители держали всё в секрете, когда я был ребенком, а затем это стало привычкой. Я имею в виду, вы же знаете, как плохо люди относятся к Потомкам Фейри. Есть даже такие, кто отыскивает детей с необычными талантами и превращает их чуть ли не в рабов. Думаю, родители прекрасно понимали, что для меня было бы гораздо хуже, если бы стало известно о моем даре.
Лестрейд усмехнулся и дружески хлопнул доктора по плечу.
- А я, представь себе, все время беспокоился, пока ты носился вместе с Шерлоком. Все ждал, что он втянет тебя в магическое сражение, и ты превратишься в кучку пепла!
- Спасибо, но обычно я довольно неплохо справляюсь с магами, - сказал Джон и улыбнулся.
Лейстред ответил ему тем же.
- Если они рискнут на тебя напасть, сразу получат пинка под зад, верно?
Джон просто кивнул.
- Дар частенько спасал мне жизнь. Большинство мощных колдунов полностью полагается на магию, и как только она внезапно перестает работать…
Он пожал плечами, но его слова заставили Шерлока содрогнуться. Существовало огромное количество влиятельных людей, которые были бы уязвимы без своей магии, и которые никогда не подозревали, что её можно отнять. Он вспомнил, что Джон говорил об обеспокоенности родителей, что некоторые люди могут попытаться использовать его в качестве оружия или страховки от нападения колдунов.
Шерлок поднял глаза на Майкрофта, и обнаружил именно то, чего он так опасался. Его брат беседовал со своей помощницей, однако его взгляд был сфокусирован на Джоне. Ллицо Майкрофта выражало бесконечный интерес и что-то вроде… голода. Казалось, он почти готов наброситься на Джона.
Детектив намеренно встал между ними и растянул губы в холодной улыбке, так, чтобы Майкрофт уж точно понял. Если он хочет использовать Джона, для своих грязных политических интриг, ему сначала придется разобраться с Шерлоком.
Майкрофт наклонил голову, показывая, что сообщение получено и понято, но Шерлок ничуть не поверил его спокойной улыбке и поэтому подошел ближе.
- Имей в виду, Майкрофт, - прошипел он, понизив голос, так, чтобы не услышал Джон, - он не твоя игрушка и не оружие, и Джон не будет твоим лакеем. Оставь его в покое!
- Как скажешь, - сказал Майкрофт, таким довольным тоном, что Шерлоку захотелось его ударить, - Но придет время, и правда выплывет наружу. Ты же не думаешь, что Джон такой один?
Шерлок не думал, что в этом плане Джона так уж хочет остаться уникальным (хотя для детектива он, разумеется, был в любом случае необыкновенным). Даже если человек с даром Воронки рождается один на миллиард, шанс, что Джон не один такой, был довольно велик. А значит Майкрофт от него отстанет – доктор со своими твердыми моральными принципами был невероятно устойчив к манипуляциям. Майкрофт прекрасно знал, что ему проще найти еще кого-то, обладающего даром Воронки, чем склонить Джона к сотрудничеству. Хотя следует признать, к этим гипотетическим жертвам политических интриг Шерлок не чувствовал никакого сострадания.
И все же его не оставляла тревожная мысль – что, если Джон действительно окажется единственным? До сих пор о подобных ему упоминалось лишь в забавной сказке про Короля Фейри. Если предположить, что эта история правдива, что, конечно, вполне вероятно, то это означало, что первая и последняя запись о Воронках была создана более тысячи лет назад. И с тех пор ничего! Даже если дар Воронки являлся невероятно редким, казалось маловероятным, что никто ничего не заметил, вроде того, что Джон сотворил сегодня. Либо все данные об этом тщательно уничтожались, либо хранились в секрете, либо… возможно ли, что Джон был вторым человеком, способным уничтожать магию, которые когда-либо существовали?
Тщательно следя за тем, чтобы ни одна из его мыслей не отразилась на лице, Шерлок повернулся к Джону. Тот выглядел немного напряженным. Не поздновато ли для переживаний? Он не выглядел испуганным, когда был во власти заклинания Мориарти, хотя ему в любом случае ничего не угрожало… неужели Шерлок что-то упустил?
В начале их знакомства Джон упомянул, что был ранен обычной пулей, из чего детектив сделал вывод, что тот был столь же уязвим для пистолета, ножа, или кулаков, как и обычные люди. Что если Мориарти сделал с Джоном что-то прежде, чем повесить на него смертельное заклинание? Шерлок мысленно пробежался по ужасающе длинному списку тех вещей, которые Мориарти мог бы сотворить с Джоном без серьезных травм и содрогнулся. Внезапно он перехватил хмурый взгляд Джона и отметил, что судя по всему, доктор засунул руки в карманы куртки лишь затем, чтобы стиснуть их в кулаки. Он выглядел так, будто готов был защищаться, будто считал, что Шерлок на него зол за что-то. Но ведь этого не может быть, если только он не…
- Знаешь, - начал Шерлок медленно, внимательно наблюдая за реакцией Джона, - то, что у тебя есть дар Воронки, ничего не меняет между нами. Ну, кроме разве что нескольких не столь важных вещей.
Как только Шерлок это произнес, Джон расслабился, и детективу стало ясно, что друга беспокоило именно это.
- Ты сказал, что собираешься что-то изменить – не хочешь посвятить меня в подробности? – поинтересовался доктор, смотря куда-то в сторону.
- Когда мы вернемся домой, Джон.
Шерлок поднял воротник пальто и быстрым шагом двинулся прочь.
ХХХХХХХХХХХ
Джон не мог не признать, что он нервничал. Для Шерлока, его брата и людей из Правительства он был сказочным монстром, а значит, они вполне могут счесть, что даже стоять рядом с ним опасно. В любом случае, врядли кто-то рискнет дотронуться до несуществующего создания. Однако Лейстред и Донован даже подшучивали над ним, казалось, они были рады, что у него появился способ защитить себя. Только Майкрофт уделил ему минимум внимания, будто для него он по-прежнему оставался нормальным, но при этом Холмс-старший кажется действительно беспокоился о Шерлоке. Лейстред и Донован обращались с ним так, будто он мог, ну, не нравится... скорее, быть нормальным, но Шерлок?
Джон не знал, сможет и он вынести, если окажется, что Шерлок его боится, если бы он сказал ему, что больше не может делить квартиру с человеком, способным уничтожить его магические эксперименты, просто прикоснувшись к ним. Однако Шерлок уверил Джона, что между ними ничего не изменится, точнее, что изменятся лишь кое-какие вещи. Эта оговорка привела к тому, что на протяжении всего пути домой Джон нервно теребил манжеты куртки. Но что если все не так плохо, как он думает?
Шерлок казался странно напряженным и ничего не сказал о произошедшем, он едва взглянул на него. Поднявшись в гостиную, Джон приготовился к неизбежному разговору.
- Включи его, - приказал Шерлок. Он по-прежнему выглядел немного взвинченным, как во время разговора с Мориарти.
- Что?
- Что бы ты ни сделал в бассейне – сделай это снова.
Джону было интересно, стал ли Шерлок относиться к нему, как к предмету исследования. Но он никогда не мог отказать Шерлоку, когда тот действительно чего-то хотел, и не собирался начинать сейчас. Особенно когда Шерлок выглядел так, словно отчаянно нуждался в его согласии. Джон глубоко вздохнул и немного ослабил контроль над Сетью, так, чтобы она покрыла только гостиную – он не хотел разрушить ни один из экспериментов Шерлока на кухне или в спальне.
- Готово.
- Это было быстро, - пробормотал Холмс, оглядывая комнату внимательным взглядом, будто ожидал, что в ней что-нибудь должно измениться.
- Это не похоже на заклинание, Шерлок – вздохнул Джон, - скорее, я просто открываю канал, взаимодействующий с Первоэлементами.
Шерлок протянул к нему руку и, кажется, остался доволен, когда не встретил в воздухе никакого сопротивления.
- Я не ощущаю никакой магии, будто тут ничего… нет.
- Это то, что делает Воронка, - сердито сказал Джон, ощущая, что еще чуть-чуть и их разговор окончательно превратится в эксперимент.
- Знаешь, - Шерлок вздохнул и внезапно улыбнулся, - ты настоящее сокровище.
Он в два шага преодолел разделявшее их расстояние, схватил Джона за плечи и поцеловал - жарко, глубоко и немного отчаянно. Джону показалось, что еще чуть-чуть и его мозги совсем расплавятся, он совершенно ничего не понимал. Когда Шерлок наконец прервал поцелуй, Джон едва не упал.
- Ты даже не представляешь, как давно я хотел это сделать, - обвиняющее прошептал Шерлок, будто это полностью было виной Джона.
Детектив попытался поцеловать его еще раз, но Джон уже пришел в себя и успел его остановить, положив руки тому на плечи.
- Так ты этого хотел?
- Говори в настоящем, а не в прошедшем времени, Джон! И, разумеется, я этого хочу.
Джон знал, что если то, чего вы желали долгое время, само идет в руки, нужно спокойно принять это, а не задавать вопросы… но он был слишком сильно увлечен Шерлоком, чтобы жить одним моментом. Джону было интересно, почему Шерлок сделал первый шаг именно сейчас. Если бы доктор заметил его заинтересованность раньше, то все было бы в порядке, но происходящее сейчас больше походило на то, что ему просто интересно переспать с человеком, которому даже не положено существовать.
- Почему сейчас? – тихо спросил Джон.
- Потому что только теперь я уверен, что не причиню тебе вреда.
Как ни странно, это убедило Джона. Выражение лица Шерлока было слишком отчаянным, слишком открытым и ранимым, чтобы оказаться ложью. То, что Шерлок хотел его, но не мог допустить риска для жизни Джона и поэтому молчал… ну, на самом деле это многое объясняло. В общем, Джон послал все сомнения к черту, притянул Шерлока к себе и вовлек в поцелуй.
Джон не знал, сможет и он вынести, если окажется, что Шерлок его боится, если бы он сказал ему, что больше не может делить квартиру с человеком, способным уничтожить его магические эксперименты, просто прикоснувшись к ним. Однако Шерлок уверил Джона, что между ними ничего не изменится, точнее, что изменятся лишь кое-какие вещи. Эта оговорка привела к тому, что на протяжении всего пути домой Джон нервно теребил манжеты куртки. Но что если все не так плохо, как он думает?
Шерлок казался странно напряженным и ничего не сказал о произошедшем, он едва взглянул на него. Поднявшись в гостиную, Джон приготовился к неизбежному разговору.
- Включи его, - приказал Шерлок. Он по-прежнему выглядел немного взвинченным, как во время разговора с Мориарти.
- Что?
- Что бы ты ни сделал в бассейне – сделай это снова.
Джону было интересно, стал ли Шерлок относиться к нему, как к предмету исследования. Но он никогда не мог отказать Шерлоку, когда тот действительно чего-то хотел, и не собирался начинать сейчас. Особенно когда Шерлок выглядел так, словно отчаянно нуждался в его согласии. Джон глубоко вздохнул и немного ослабил контроль над Сетью, так, чтобы она покрыла только гостиную – он не хотел разрушить ни один из экспериментов Шерлока на кухне или в спальне.
- Готово.
- Это было быстро, - пробормотал Холмс, оглядывая комнату внимательным взглядом, будто ожидал, что в ней что-нибудь должно измениться.
- Это не похоже на заклинание, Шерлок – вздохнул Джон, - скорее, я просто открываю канал, взаимодействующий с Первоэлементами.
Шерлок протянул к нему руку и, кажется, остался доволен, когда не встретил в воздухе никакого сопротивления.
- Я не ощущаю никакой магии, будто тут ничего… нет.
- Это то, что делает Воронка, - сердито сказал Джон, ощущая, что еще чуть-чуть и их разговор окончательно превратится в эксперимент.
- Знаешь, - Шерлок вздохнул и внезапно улыбнулся, - ты настоящее сокровище.
Он в два шага преодолел разделявшее их расстояние, схватил Джона за плечи и поцеловал - жарко, глубоко и немного отчаянно. Джону показалось, что еще чуть-чуть и его мозги совсем расплавятся, он совершенно ничего не понимал. Когда Шерлок наконец прервал поцелуй, Джон едва не упал.
- Ты даже не представляешь, как давно я хотел это сделать, - обвиняющее прошептал Шерлок, будто это полностью было виной Джона.
Детектив попытался поцеловать его еще раз, но Джон уже пришел в себя и успел его остановить, положив руки тому на плечи.
- Так ты этого хотел?
- Говори в настоящем, а не в прошедшем времени, Джон! И, разумеется, я этого хочу.
Джон знал, что если то, чего вы желали долгое время, само идет в руки, нужно спокойно принять это, а не задавать вопросы… но он был слишком сильно увлечен Шерлоком, чтобы жить одним моментом. Джону было интересно, почему Шерлок сделал первый шаг именно сейчас. Если бы доктор заметил его заинтересованность раньше, то все было бы в порядке, но происходящее сейчас больше походило на то, что ему просто интересно переспать с человеком, которому даже не положено существовать.
- Почему сейчас? – тихо спросил Джон.
- Потому что только теперь я уверен, что не причиню тебе вреда.
Как ни странно, это убедило Джона. Выражение лица Шерлока было слишком отчаянным, слишком открытым и ранимым, чтобы оказаться ложью. То, что Шерлок хотел его, но не мог допустить риска для жизни Джона и поэтому молчал… ну, на самом деле это многое объясняло. В общем, Джон послал все сомнения к черту, притянул Шерлока к себе и вовлек в поцелуй.
ХХХХХХХХХХХ
Лейстред знал, что он должен позвонить Шерлоку – ему требовались свидетельские показания, а еще объяснения, почему в это дело оказались замешены правительственные спецслужбы, но он решил, что это может подождать. По крайней мере, до завтрашнего утра.
В конце концов, детектив-инспектор не был слепцом и прекрасно видел, как Шерлок смотрит на Джона. Раньше, стоило Шерлоку появиться на месте преступления, он выдавал информацию со скоростью пулеметной очереди, а затем исчезал, одарив всех напоследок пренебрежительными замечаниями о степени их интеллекта. Однако когда появился Джон, все изменилось. Раньше казалось, что Шерлоку не требуется ничьего одобрения, кроме своего собственного, теперь же все его объяснения выглядели как попытка произвести впечатление на доктора. Шерлок действительно прислушивался к этому человеку, правда не часто и не всегда, но даже это было намного больше, чем удавалось другим людям.
Шерлок выглядел настолько возмущенным появлением полиции в тот день когда он якобы собирался обсудить с Джоном вопрос аренды, что Лейстред бы не удивился, если бы в их следующий наркорейд застал эту парочку трахающимися прямо на кухонном столе. Однако когда Донован сообщила ему, что Джон неодаренный, Лейстреду действительно стало жаль Шерлока. Тот родился потомком Фейри, а это означало, что он не мог спать с обычными людьми без серьезного риска для их здоровья. Люди пытались бороться с этим, конечно, как с помощью магии, так и с помощью науки, однако пока ничего не могли с этим поделать. Это было грустно, но иногда случалось так, что нечистокровный влюблялся в колдуна низкого ранга и не мог рассчитывать на отношения, не подвергая любимого опасности. Множество популярных песен и книг рассказывали как раз о такой несчастной любви.
Но Джон был Воронкой. Лейстред видел, какие взгляды Шерлок бросал на Джона, и теперь, когда Холмс наконец получил разрешение на прикосновения к любимому человеку без риска причинения вреда… Ему точно следует подождать с делами до завтра. Да, определенно, завтра.
Днем.
В конце концов, детектив-инспектор не был слепцом и прекрасно видел, как Шерлок смотрит на Джона. Раньше, стоило Шерлоку появиться на месте преступления, он выдавал информацию со скоростью пулеметной очереди, а затем исчезал, одарив всех напоследок пренебрежительными замечаниями о степени их интеллекта. Однако когда появился Джон, все изменилось. Раньше казалось, что Шерлоку не требуется ничьего одобрения, кроме своего собственного, теперь же все его объяснения выглядели как попытка произвести впечатление на доктора. Шерлок действительно прислушивался к этому человеку, правда не часто и не всегда, но даже это было намного больше, чем удавалось другим людям.
Шерлок выглядел настолько возмущенным появлением полиции в тот день когда он якобы собирался обсудить с Джоном вопрос аренды, что Лейстред бы не удивился, если бы в их следующий наркорейд застал эту парочку трахающимися прямо на кухонном столе. Однако когда Донован сообщила ему, что Джон неодаренный, Лейстреду действительно стало жаль Шерлока. Тот родился потомком Фейри, а это означало, что он не мог спать с обычными людьми без серьезного риска для их здоровья. Люди пытались бороться с этим, конечно, как с помощью магии, так и с помощью науки, однако пока ничего не могли с этим поделать. Это было грустно, но иногда случалось так, что нечистокровный влюблялся в колдуна низкого ранга и не мог рассчитывать на отношения, не подвергая любимого опасности. Множество популярных песен и книг рассказывали как раз о такой несчастной любви.
Но Джон был Воронкой. Лейстред видел, какие взгляды Шерлок бросал на Джона, и теперь, когда Холмс наконец получил разрешение на прикосновения к любимому человеку без риска причинения вреда… Ему точно следует подождать с делами до завтра. Да, определенно, завтра.
Днем.
В ОБЗОРЫ
@темы: Sherlok BBC, мои переводы
-
-
14.09.2012 в 09:43-
-
14.09.2012 в 10:24-
-
15.09.2012 в 01:56И снова блошки. И - почему ты не ставишь ссылки на оригинал?
БЛОШКИ
-
-
15.09.2012 в 07:10Ты про какой сиквел говоришь, я не поняла 0_о..
-
-
15.09.2012 в 07:14Про теоретический, даблджейный...
-
-
15.09.2012 в 07:18-
-
15.09.2012 в 07:23-
-
15.09.2012 в 07:36