09:54 

Не в обзоры! АРТЫ для работы: Небесная Республика

Zuzuka INC
Everybody loves me!

Джон и Амарисачитать дальше
Шерлок и Раниэльчитать дальше
Баннер:
читать дальше
А им пофик, а у них любовь...
читать дальше
Раниэль и Амариса (коллаж)
читать дальше

@темы: картинки

URL
Комментарии
2013-03-01 в 10:06 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
А ты бы сама какого деймона хотела бы, компактного или устрашающего?

2013-03-01 в 10:12 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Дикую кошку наверное) Пантеры очень красивые. Или полярного волка.
В общем я за размер и зубы) А ты?

URL
2013-03-01 в 10:13 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, я бы однозначно хотела манула или на худой конец енота.Я за мягкие попы))

2013-03-01 в 10:23 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Хорьки кстати тоже ничего, умные, быстрые, пушистые :)

URL
2013-03-01 в 10:24 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, они воняют или это миф?

2013-03-01 в 10:30 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Ну если часто мыть и не держать постоянно в клетке - нет. У меня хорь был, хотя он больше походил на умную кошку и согнать с плеча или из волос - нереально было. Они классные.
Воняют крысы и морские свинки это точно знаю.
Чёрт, я куда-то подевала перевод Небесной. Вот сколько раз говорила себе - заливай в интернет, заливай... забывчивая я просто ужас.

URL
2013-03-01 в 10:33 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, нет хори мне очень нравятся,только если не альбиносы(но это касается всех животных).
прости я тебя заболтала и ты вот теперь перевод потеряла(( а еще лучше флешка,комп и интернет использовать сразу для хранения переводов

2013-03-01 в 10:38 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Это не ты меня заболтала, это я растряша) Сунула - куда сунула, хз
А я альбиносов люблю - они жутковатые.
Внезапно узнала, почему фик назван Небесной Республикой.
Небесное Царство ушло… Мы уже не можем жить так, будто в этом мире что-то значит больше, чем сама жизнь. Потому что там, где мы есть, и есть главное место. …Сам я считаю, что Бог умер, но тем не менее мы нуждаемся в Небесах. И поскольку более уже невозможно верить в Небесное царство, надо создать республику - из речи Пулмана

Строить "Небесную республику" в собственном мире - обогащать его знаниями и исповедовать свободу совести, пожертвовать собственными эгоистичными желаниями, пусть и основанными на светлых чувствах, в пользу всеобщего блага, наконец, получать от жизни удовольствие (да ещё не вредя другим и строя вышеупомянутую республику)

URL
2013-03-01 в 10:52 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, да,кстати вопрос с названием был интересный.красиво сказано,прям хочется уверовать в небесную республику)

2013-03-01 в 10:57 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Я сейчас работаю над эпиграфами, баннерами и определениями)
Текст будет переработан, думаю впихнуть пояснения прямо в текст. Рокси сказала так можно, раз автор не поясняет.
Мне кажется эпиграф стоит из этой речи создать. В принципе - пафосно, красиво и понятно. Про название я долго втыкала Х))) Но дошло. Просто такое...метафизическое понятие. Что-то вроде "живи по совести а не по догмам"

URL
2013-03-01 в 11:18 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, я представляю как у тебя текст разбухнет,все-таки тяжело работать с кроссоверами,столь подводных камней.тут простым примечанием не отделаешься

2013-03-01 в 11:22 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Да. Я сначала думала обойтись примечаниями - но потом поняла, что не поможет. Потому что например:
Мать Шерлока была ведьмой
Понятно, что ведьмой, вот только не просто ведьмой, а ЛАПЛАНДСКОЙ ведьмой с Севера. А по Пулману это очень много меняет. Вывод? Вывод такой, что в текст приходится вписывать дополнительную информацию. Иначе - непонятно что автор такого хотел сказать. С Началами, увы, мало кто знаком.
Так что голова у меня болит заранее. А поскольку сейчас занята другим, сосредоточилась на предыдущих переводах и добычи сопутствующей инфы.

URL
2013-03-01 в 11:26 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, нет я понимаю,что я читала и поэтому мне кажется,что читали все. а так безусловно работу тебе грандиозная предстоит. и верю я в твою победу(что-то меня на высокопарный слог понесло))
я вот не могу понять у тебя же еще один огромный фик,как ты с этим справляешься и самое главное пипл алчет уже давно!

2013-03-01 в 11:38 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Так я пока не берусь за Республику. У меня чуть больше половины 1й главы, куски второй и третья полностью переведены. Иии - всё. Четвёртую и внятную вторую я гдето потеряла, и похоже безвозвратно.
Сейчас основная задача Тралл. Так что по Республике только доп. истории скоро будут. А с Тралом я намучилась, потому как Вельвет любит красиво писать и у неё своеобразный юморок. После неё Республику вообще переводить просто - разница огромная.

URL
2013-03-01 в 11:41 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, да, хорошо,когда фик интересный и затягивает.тем более что у тебя две таких истории

2013-03-01 в 12:00 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Вообще да)
Мало историй которые мне вот прямо хочется перевести. Может я конечно искать не умею (да и своего выше крыши дописать надо). Я люблю атмосферные АУ (переводить в смысле), в которых непременно есть какая-то драма. Но кроме переведённого уже Хамелеона, вельветовского и Республики ничего не знаю. Вот если бы был кроссовер с Мечом истины...ммммм....

URL
2013-03-01 в 12:24 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, согласна, такого добра мало и плохо,что то,что есть до конца не дописано((

2013-03-01 в 12:35 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Да, жаль(
Я тут обнаружила, что я ЕДИНСТВЕННАЯ кто пишет кроссовер с Улицей Вязов. Вау 0_0. Слушай, как уменьшить картинку? Пытаюсь состряпать баннер.... а фотошопа нет.

URL
2013-03-01 в 12:39 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, не фига ж себе,раскроешь тайны сюжета,а я скажу как уменьшить без фотошопа картинку))
читать дальше

2013-03-01 в 12:47 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Спасииибооо!!!!
Сюжет? Пострейхенбах) Шерлок вернулся, Джон - забыл два года своей жизни. А тем временем Мориарти просит Шерлока поймать убийцу, которого он сам вычислить не может :)
Вот только как поймать того, кто живёт только во снах Джона?

URL
2013-03-01 в 12:56 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, да не за что ,я сама это не так давно открыла,когда стала выкладывать фото фенек и они занимали весь экран
прикольный сюжет и давно пишешь эту историю?

2013-03-01 в 13:03 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Ты меня прям спасла))) хотя я ещё поработаю над этим несчастным банером...
Пишу такто давно, не спешу никуда потому что. Месяца 3 точно, хотя частей всего четыре из прдположительно семи. Сама не знаю во сколько уложусь. И блин да, это крэк и абсурд, но местами жутковато. И куча мёртвых девочек.


Выдержка
"- Привет, Джонни.
- Не припомню, чтобы мы… были знакомы, - Джон нервно сглотнул, когда уткнувшись взглядом в затянутую в черно-красную полосатую ткань руку, на которую была надета перчатка с прикрепленными к ней длинными острыми лезвиями. Неизвестный собеседник стоял позади Джона, поэтому его лица было не разглядеть.
- Не помнишь – не значит не знаешь, - хрипло промурлыкал он, - но теперь я вернулся и мы поиграем. Давай, назови же мне имя - я не смогу до него добраться, пока ты не проведешь меня. Поверь, я пытался, - мужчина театрально вздохнул, - увы, попадаю все время не по адресу.
- Не понимаю, о чем вы!
- Сколько несчастных детишек мне придется распотрошить, прежде, чем до тебя дойдет, а, Джонни? Неужели тебе их совсем не жалко? Ну же! – доктора встряхнули. - Чье имя отравляет тебя, кого ты ненавидишь больше всех? Произнеси его вслух и дай мне исполнить наш договор!
Джон медленно обернулся и уставился на обезображенное ожогами и шрамами лицо. Его едва не стошнило при взгляде на сочащуюся сукровицей кожу и кроваво-белесые комки на месте глаз.
- Джим Мориарти, - сказал он прежде, чем смог себя остановить.
Обожжённый человек в черно-красном свитере зловеще ухмыльнулся, при этом верхняя губа у него треснула и из раны на подбородок потекла черная кровь."

Фредди специально походит на Мориарти чем-то, потому что это проекция кошмара) В общем я как всегда накрутила-накрутила.

URL
2013-03-01 в 13:08 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, говоришь жути много будет,это хорошо. Я тут как раз себе на 8 марта собиралась "Оно" покупать

2013-03-01 в 13:16 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Ну, мне трудно оценивать жутко или нет - сама своё не оценишь.
Оно в смысле фильм? Я после него клоунов боюсь, бррр... жуткая книга и фильм. Прямо читаешь и нагнетает, нагнетает, а я ужасы всегда читаю ночью :)

URL
2013-03-01 в 13:18 

Kati Sark
но...все-таки, ёлы-палы, angst
Zuzuka INC, Оно в смылсе книга,фильм мне как-то не очень.Но меня смущает,что там больше 1000 страниц,а я еще Облачный атлас никак на дочитаю до конца

2013-03-01 в 15:42 

Zuzuka INC
Everybody loves me!
Kati Sark, Я Атлас тоже никак не дочитаю.
Оно надо читать ночью, под одеялом и с фонариком :)

URL
   

Укрывище фандомного хомячка

главная